1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX

3
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Ewch draw acw, os gwelwch yn dda.

4
00:57:51,177 --> 00:57:52,261
Agorwch eich ceg.

5
00:57:54,722 --> 00:57:55,973
Y ddau yn lân.
- Esgusodwch fi.

6
00:57:56,515 --> 00:57:57,600
Papurau a chyrchfan.

7
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
Rydyn ni'n codi ein merch o'r gwersyll.

8
00:58:01,103 --> 00:58:02,479
Eich papurau, madam.

9
00:58:05,608 --> 00:58:06,483
Diolch yn fawr.

10
00:58:07,359 --> 00:58:08,903
Papurau, os gwelwch yn dda.

11
00:58:11,197 --> 00:58:13,032
Papurau, os gwelwch yn dda.

12
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
Rwy'n gobeithio y byddwch yn ei hoffi.
- Diolch.

13
01:04:13,517 --> 01:04:14,851
Mae gen i ddamcaniaeth.

14
01:04:15,811 --> 01:04:17,229
Mae'n dechrau ar y brig.

15
01:04:17,563 --> 01:04:21,733
y tech-biliynwyr a'r barwniaid olew.

16
01:04:21,817 --> 01:04:26,405
ac yna yn araf, ond yn sicr,
mae'n dechrau diferu.

17
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
Breindal...

18
01:04:29,616 --> 01:04:30,826
Bancwyr...

19
01:04:32,160 --> 01:04:33,537
Pryd mae'n cyrraedd chi, Laura?

20
01:07:17,743 --> 01:07:21,413
Ewch allan o fan hyn! Allan o fan hyn!

21
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Os gwelwch yn dda!

22
01:07:32,215 --> 01:07:33,633
Rydw i'n mynd, iawn?

23
01:07:34,509 --> 01:07:36,261
Gadewch iddyn nhw aros.
- Tawelwch!

24
01:07:56,323 --> 01:07:57,699
Chwith, dde...

25
01:07:58,158 --> 01:08:00,076
Tynnwch y liferi i fynd
ymlaen ac yn ôl.

26
01:08:00,535 --> 01:08:02,329
I lawr yno,
mae un arall.

27
01:08:03,371 --> 01:08:05,582
Ac ar gyfer...
- Gadewch hi, Pablo.

28
01:08:06,082 --> 01:08:08,835
Rwy'n gwybod sut mae'r cwch hwn yn gweithio.

29
01:08:27,103 --> 01:08:28,063
Pob lwc.

30
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
Tarddiad a chyrchfan.

31
01:15:09,422 --> 01:15:13,051
Rydyn ni'n dod o Sbaen.
Gofynnwn am loches.

32
01:15:13,134 --> 01:15:15,762
Nid yw Libya yn cymryd unrhyw ffoaduriaid,
heb sôn am rai Ewropeaidd.

33
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
Os gwelwch yn dda, dim ond pasio drwodd rydyn ni.

34
01:15:25,104 --> 01:15:26,689
Nid ydym am aros yn Libya.

35
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Gadewch i ni gyrraedd yr arfordir...
- Gallwch chi ddod â'r ferch ddu allan nawr.

36
01:15:30,526 --> 01:15:32,111
Cyn belled ag yr ydym yn y cwestiwn,
gwyn yw'r pydredd.

37
01:36:17,481 --> 01:36:23,111
PEIDIWCH Â NHW EI HELPU
ROEDD DUW EISIAU EU MARW!

38
01:37:20,627 --> 01:37:23,713
Rydym yn chwilio am fenyw mewn fest bywyd.

39
01:37:30,053 --> 01:37:33,807
Mwy o sbwriel yn golchi llestri ar y traeth!